Episodio n°:01 versione 2
Salve a tutti! Finiti gli esami rieccomi a subbare, come detto anche nel post precedente, chiedo scusa per tutti i vari ritardi, quindi vorrei farvi un piccolo punto della situazione release...
Per quanto riguarda Hack stiamo lavorando sul prossimo episodio ma a causa di impegni e problemi di vario genere subirà ritardi (se qualcuno si volesse proporre per questo progetto è ben accetto). Arakawa è in fase di encoding quindi avrete presto gli episodi, lo stesso vale anche per Yozakura, Kannagi e Kaichou wa Maid-sama, quindi abbiate un pochino di pazienza.
Veniamo al dunque... Ho deciso di sistemare Saki perché non era fatto bene, inoltre c'erano poche spiegazioni sulle mosse, per questo motivo ho deciso di non mettere più le note sulle mosse a video ma farvele trovare su un file di testo contenuto nel rar con l'episodio(apribile con blocco note, così tutti possono aprirlo), in modo da potervi dare spiegazioni più dettagliate senza occupare troppo spazio sul video.
A questo proposito vorrei sapere se con questo modo vi trovate bene o preferite invece avere le note sul video, così posso regolarmi per gli episodi successivi.
Grazie della collaborazione!
Dimenticavo... Questa è una versione DVD quindi non censurata ;)
Credits:
Traduzione: Jin89
Encoding/Upload: MeitanteiDaniel-san
Quality Check: MeitanteiDaniel-san
Karaoke: MeitanteiDaniel-san
Download:
Episodio 01v2
Grazie, uncensored: finalmente.
RispondiEliminaGrazie
RispondiEliminagrazie mille per saki non vedo l'ora di vede i prossimi episodi :-)
RispondiEliminaGrazie per l'ottimo lavoro, io personalmente le preferisco a video le note...
RispondiEliminaCiao io non ho mai postato prima anche se vi seguo da un pò. Personalmente preferisco le note a parte. se chi ha fatto l'anime nn ha sentito il bisogno di dare spiegazioni allo spettatore, io seguirei la stessa politica.
RispondiEliminaPenso che gli autori abbiano dato per scontate un po' di cose perché in Giappone il Mahjong è come i giochi di carte qui, quindi bene o male le regole di base si sanno, infatti alcuni approfondimenti vengono fatti dai personaggi, ma neanche troppi... In Italia, il 90% delle persone credo conosca le regole del Mahjong perciò bisogna spiegare meglio...
RispondiEliminaMetterle a video secondo me occuperebbe troppo spazio, come vedete non sono note da 3-4 parole...
La puntata mi sballa l'Aspect Ratio con K-Lite 610 e VLC.
RispondiEliminaIn che senso, sballa?
RispondiElimina@MeitanteiDaniel-san Vuol dire che in riproduzione l'aspect ratio non è giusto, confermo che anche su mpc-hc vedo l'immagine stirata in verticale. Non è 4:3 ma neanche 1.5.
RispondiEliminaPS: Preferisco le note a parte.
È un 3:2... Purtroppo le raw DVD sono così...
RispondiElimina@MeitanteiDaniel-san Ci sarà qualche problema nelle raw, perché solitamente le raw dvd (720x480) le vedo in maniera corretta e non allungate come questa.
RispondiEliminaÈ allungato perché è stato convertito da 720x480 a 1280x720.
RispondiEliminaNo non è upscalata... È proprio così... Ho comunque controllato (motivo della tarda risposta) le altre raw e sono normali 16:9, quindi il problema verrà risolto dal prossimo episodio ^^
RispondiEliminaÈ vero, avevo visto male.XD
RispondiElimina